Журнал Taste of Life – это ведущее двуязычное глянцевое издание во Франции и Канаде, которое выходит на китайском и английском языках. Его цель – проложить мост между Востоком и Западом, опираясь на общее понимание ценности красоты и изысканности, которые есть в обеих культурах.
В прошлом номере TOL вышла статья о солистке Shen Yun Анджелии Ван. Она стала участницей коллектива Shen Yun в 2008 году. В 2012 г. Ван заняла первое место во взрослой категории (женщины) на Международном конкурсе классического китайского танца, организованном телеканалом New Tang Dynasty. В грядущем сезоне Ван отправится в турне по Северной Америке и Европе с коллективом Shen Yun New York Company.
Из статьи TOL «Бриллиант сверкает ярче»
Бывают такие представления, на которых стирается грань между реальностью и выдумкой. Особенно если танцовщица напоминает небесную деву из доброй сказки: лёгкая, царственная грация, энергичные прыжки и перевороты, а главное – неземная аура, которой так не хватает миру. Именно такое впечатление произвёл на меня номер «Хозяйка Луны» в исполнении Анджелии Ван, одной из солисток Shen Yun Performing Arts.
«Я действительно считала себя Чанъэ», – говорит Ван о своём безупречном исполнении роли одной из самых почитаемых небожительниц древнего Китая. В танце она может очень точно передавать эмоции. «Зрителям передаются эмоции», – говорит Ван.
Но прежде чем девушка смогла перевоплощаться на сцене в богиню древности, она испытала много взлетов и падений – в прямом и в переносном смысле слова. Впрочем, нельзя не сказать и о подарках судьбы. Изящная фигура, атлетичность, неуёмная энергия и врождённое стремление к перфекционизму, похоже, были даны ей неслучайно. Именно они сподвигли Ван в 13 лет уехать из Китая, чтобы стать одной из самых известных исполнительниц классического китайского танца.
Ван усердно тренировалась в Академии Фэй Тянь в Нью-Йорке, где многие исполнители Shen Yun начинают свой путь танцора. Она отрабатывала движения по сто раз в день.
Усердие принесло плоды. За первые шесть лет участия в гастролях Shen Yun она удостоилась трёх золотых медалей на международных танцевальных конкурсах. У юной Ван за плечами более тысячи концертов по всему миру, что делает её не по годам опытной.
Несмотря на быстрый успех на мировой сцене, девушкой движут скромность и стремление к совершенству. «Я всегда ощущаю, что танцую недостаточно хорошо. Я не расстраиваюсь, просто считаю, что всё ещё недостаточно хорошо».
Красота внутренняя и внешняя
Обучение классическому китайскому танцу похоже на снятие слоёв луковой шелухи. По мере стремления к совершенству Ван поняла, что внутренние слои важнее и слаще.
Одна из ключевых особенностей классического китайского танца – концепция внутреннего выражения (юнь). То есть каждый жест, поворот, манера и выражение исходят из души исполнителя. Это как колесо, где в центре – юнь, и от него подобно лучам расходятся разнообразные танцевальные характеристики такие, как мудры, порхающая походка или сальто. Всё это вырывается и вращается вокруг сердцевины колеса – струящееся, вдохновляющее и божественное.
Вот почему классический китайский танец вызывает особые ощущения. Юнь абсолютно невозможно подделать. Это искренний и очень личный посыл души артиста.
«Если танцоры не вкладывают душу, а просто играют роль, то зрители сразу почувствуют неискренность, – говорит Ван. – Это будет выглядеть странно и нелепо».
Освоить акробатические сальто и движения, которые многим не под силу, Ван было легко. Однако на совершенствование юнь ушло много времени, усилий и тренировок.
«Я изучала историю персонажа, анализировала его характер. Но то, что я демонстрировала, всё равно было слишком упрощённым», – говорит Ван о своём исполнении четыре года назад роли знаменитой благородной дамы Му Гуйин.
Танцоры Shen Yun совершенствуют свою моральную основу не только для того, чтобы развивать юнь. В своих выступлениях они хотят также лучше выразить невероятную глубину характеров легендарных персонажей. Ван говорила, что ей не хватало выразительности, чтобы передать смелость, силу духа и праведность, которые вдохновили Му защищать свою родную землю.
Но невозможно усомниться в силе духа самой Ван. По мере внутреннего роста произошли изменения и на поверхности. Во время мирового турне в прошлом году Ван представилась возможность изобразить на сцене Чанъэ, богиню Луны. И она вложила в эту роль всю душу.
«Я слушала аккомпанемент очень много раз, чтобы понять, как изменяются эмоции персонажа», – говорит Ван. Она записывала каждую репетицию и изучала её с хореографами, чтобы добиться идеальной гармонии между эмоциями, движениями и музыкой. «Я по-настоящему встала на место Чанъэ».
Усилия Ван по укреплению связи между духовным и физическим повлияли и на неё саму, и на зрителей.
«В этот раз моё исполнение было совершенно иным, – говорит Ван. – Я узнала, как выражать эмоции и естественным образом передавать их зрителям. Малейшая мысль приводит к тонким изменениям в мышцах и костях, позволяя передать нужный посыл».
Благодаря этому невидимому взаимодействию мысли и движений танец стал более глубоким, и Ван ценит это больше всего.
«Раньше мне было не важно, играю я ведущую роль или второстепенную. Но теперь я рассматриваю ведущую роль как ценную возможность. Теперь я выкладываюсь полностью, чтобы идеально исполнить каждую роль каждую минуту и каждую секунду».
Снаружи внутрь
На своём пути совершенствования мастерства Ван смотрит не только внутрь, она также обращает взор и наружу в поисках новых источников вдохновения и роста. О воспитании нового поколения танцоров Shen Yun она говорит так: «Это для меня процесс обучения, который обогащает мой опыт».
Когда она смотрит на что-то глазами других, это помогает ей стать более бескорыстной. «Я должна помогать им в соответствии с их индивидуальными потребностями, решать их проблемы», – говорит Ван. Она часто вспоминает совет, который ей дал один из её учителей.
«Когда я была подростком, один учитель сказал мне, что если я хочу учиться танцевать, мне сначала нужно научиться быть хорошим человеком, и потом можно оказывать влияние на других, – говорит она. – Это не просто влияние, это движущая сила».
Вновь приобретённое глубокое почитание наследия также стало неотъемлемой частью её танцевального арсенала. Таким образом, она стала лучше понимать глубину и сложность образов, которых она изображает на сцене.
«Раньше, когда я посещала исторические места в разных странах, то просто бегло их осматривала, – говорит Ван. – Теперь я заранее изучаю историю этого места и внимательно осматриваю всё, например, кирпичи, плитку и архитектуру. Я также ем в специализированных магазинах, чтобы познакомиться с настоящей местной кухней».
В то время как Ван путешествует по миру и делится традиционным китайским столетним наследием, она вынуждена принимать и жестокую реальность: Shen Yun не может выступить там, где эта прекрасная культура зародилась. Со времён «Культурной революции» в 60-х годах коммунистические власти развязали войну против священных традиций Китая.
Боль в сердце ещё сильнее из-за утраченных возможностей юности. «В детстве я жила в древнем городе Сиань, – говорит Ван. – Поскольку исторические памятники были по всему городу, я не чувствовала их уникальности». Она не видела ни знаменитой «Терракотовой армии», ни мавзолея первого правителя Цинь, из-за чего сейчас ощущает «большое разочарование». Поэтому, пока Ван вместе с остальным миром любуется на удивительную культуру своей родины на сцене, это для неё такой же подарок, как для зрителей.
«Люди сегодня ищут способы высвободить эмоции, такие как счастье и неудовлетворённость жизнью, – говорит Ван. – Но им сложно найти правильный путь, поэтому они прибегают к экстремальным мерам. В результате в обществе происходят странные и плохие вещи. Мне повезло, что я встретилась с танцем и могу выразить себя с помощью тела».
Она излучает радость и естественность, наполняя новым значением выражение «легендарный персонаж». Ван улыбается: «Надеюсь, я смогу танцевать всегда. Я буду танцевать как можно дольше».
